Le mariage civil (également qualifié de mariage à la mairie) est une forme de mariage durant lequel une autorité publique reconnaît la validité de l'union de deux personnes. Il se distingue du mariage religieux en ce qu'il officialise civilement une union.
Le mariage civil doit être précédé par la publication des bans de mariage (plus d’informations*).
Si les futurs conjoints ne résident pas à Pise, ils doivent présenter l’acte de délégation à la célébration délivré par le service d’état-civil où la publication des bans de mariage a été demandée.
Ci-dessous, plus d’informations sur les lieux mis à disposition par la mairie de Pise :
- Sala Rossa et Sala Delle Baleari
- Giardino Scotto - Fortezza Sangallo
- Parco di Migliarino Massaciuccoli San Rossore- Tenuta di San Rossore/Pineta del Lillatro
* Publications des bans de mariage
- Les ressortissants étrangers ne résidant pas en Italie et souhaitant se marier dans ce pays n’ont pas besoin des bans de mariage. Cependant, ils doivent avertir le service d’état-civil du lieu où ils souhaitent se marier la veille du mariage (sur rendez-vous), et fournir une déclaration qui garantisse qu’il n’y a pas d’empêchements au mariage (art. 85, 86, 87 et 88 du Code civil italien). La déclaration et les documents d’identité des conjoints et des témoins doivent être envoyés à l’adresse mail suivante : matrimoni@comune.pisa.it, au moins huit jours avant le mariage.
- Les ressortissants étrangers résidant en Italie qui veulent se marier dans le pays, ou les ressortissants étrangers qui se marient avec un(e) Italien(ne), ont besoin de la publication des bans de mariage.
Documents à fournir pour le Mariage:
- Carte d’identité ou Passeport valides ;
- NULLA OSTA/ Certificat de capacité de mariage delivré par le Consulat ou l’Ambassade de l’Etat d’appartenance en Italie.
La signature du Consul ou de l’Ambassadeur sur le NULLA OSTA/Certificat de capacité de mariage doit être légalisée dans une Préfecture (Piazza Mazzini à Pise). Pour la légalisation de l’acte, il faut fournir un timbre fiscal d’une valeur de 16,00€.
Il n’est pas necessaire de fournir l’acte de légalisation pour les ressortissants des pays suivants : Autriche, Chypre, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Liechtenstein, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Espagne, Suède, Suisse, Turquie.
P.S : il est suggéré de contacter le Consulat ou l’Ambassade pour connaître les documents à fournir.
Pour la célébration du mariage :
- Deux témoins munis de leurs documents d’identité.
- Choix du régime matrimonial.
P.S : Tous les documents doivent être en langue italienne. Ils doivent donc être traduits par le Consulat compétent en Italie ou par un traducteur assermenté. Les ressortissants étrangers qui ne parlent pas parfaitement italien doivent être assistés par un interprète pour chaque passage.
Customer Satisfaction
Ritieni il sito "Le Mariage Civil" utile e ben organizzato?
Esprimi un tuo parere, cliccando sulla faccina che meglio descrive il tuo giudizio!