La chèvre ferrée
 
img capra1
la nostra capra
Maman dit à son enfant: "Quand je ne suis pas à la maison, ferme bien la porte, si non entre la chévre ferrée, bouche de fer et langue d' épée.
Mais l'enfant désobeit, il sortit de la maison en oubliant la porte ouverte et, quand il rentra, il trouva la chèvre ferrée qui lui dit:"Je suis la chévre ferrée, si tu entres je te coupe en tranche comme un navet". L'enfant commença à pleurer.
  Une vieille famme qui passait lui offrit son aide en echange de trois boisselées de blè; elle frappa à la porte et la chèvre lui dit:"Je suis la chévre ferrée, si tu entres je te coupe en tranche comme un navet". La vieille s'en alla en renonçant au blé.

 
 
FIN
 L'enfant continua à pleurer. Un vieil homme qui passait lui offrit son aide en echange de quatre fromages; il frappa à la porte et la chèvre ferrée lui dit:"Je suis la chévre ferrée, si tu entres je te coupe en tranche comme un navet". Le vieil homme s'en alla en renonçant aux fromages. L'enfant pleurait.   Un petit oiseau qui passait lui offrit son aide en echange de trois boisselées de pain. Il alla à la porte et dit:"Qui y a-t-il dedans?"Je suis la chévre ferrée, si tu entres je te coupe en tranche comme un navet". Et le petit oiseau:"Et moi je te donne des coups de bec et je te fais un trou sec!". La chèvre ferrée s'epouventa et s'en alla. Le petit oiseau eut son pain et nous l'histoire pour la garder dans la memoire.