 |
 |
 |
| La mamma disse al bambino: "Vado al ruscello a lavare i panni. Quando non ci sono, stai in casa e tieni l'uscio chiuso, altrimenti entra la capra ferrata, bocca di ferro e lingua di spada." | Il bimbo disubbidì, uscì di casa e lasciò la porta aperta e, quando tornò, trovò in casa la capra ferrata che gli disse:" Sono la capra ferrata, se entri ti affetto come una rapa." Il bimbo si mise a piangere. | Una vecchia che passava si offrì di aiutarlo in cambio di tre staia di grano; bussò alla porta e la capra ferrata le disse: " Sono la capra ferrata, se entri ti affetto come una rapa." La vecchia se ne andò rinunciando al grano. |
 |
 |
|
| Il bimbo continuò a piangere. Un vecchio che passava si offrì di aiutarlo in cambio di quattro formaggi; bussò alla porta e la capra gli disse:" Sono la capra ferrata, se entri ti affetto come una rapa". Il vecchio se ne andò rinunciando ai quattro formaggi. | Un uccellino che passava si offrì di aiutare il bambino in cambio di tre staia di pane. Andò alla porta e disse: "Chi c'è qui dentro?" " Sono la capra ferrata, se entri ti affetto come una rapa." E l'uccellino: " E io col becco ti faccio un buco secco." | La terribile capra ferrata si spaventò e fuggì via. L'uccellino furbo ebbe il suo pane: e noi che abbiamo ? Questa bella storia per tenerla a memoria. |
