Comune di Pisa

Rete civica pisana

Archivi ambasciatori Pisa e Angers

Pisa è l'unico comune italiano ad aver attivato uno scambio di ambasciatori con una sua città gemella (e Angers è ugualmente l'unica città francese a proporre un tale dispositivo con tre delle sue città gemelle).

Oltre ai progetti istituzionali e internazionali elencati, gli ambasciatori lavorano in modo costante e con passione alla valorizzazione dei patrimoni artistici, culturali ed economici delle città gemelle attraverso incontri con i cittadini e le realtà locali, redazione di rapporti approfonditi e partecipazione ad eventi cittadini.


ATTENZIONE: Questa lista non è esaustiva, è stata creata in base agli archivi ritrovati nell'ufficio nel 2015-2016.


2015-2016: Juliette CHAUVEAU - Marta MUSSI

Angers:

  • Scambio scolastico tra il liceo David d'Angers e il liceo Carducci di Pisa: viaggio ad Angers in marzo e viaggio di ritorno a Pisa in aprile.
  • Soggiorno e concerti dell'Orchestra e Coro delle Università di Angers "Vox Campus" a Pisa in aprile 2016.
  • Partecipazione di un gruppo di 6 giovani angioini al concorso Senza Filo (vincitori del premio) in novembre 2015.
  • Scambio tra la Birreria Gilda dei Nani Birrai e la Brasserie Angevine e creazione di una birra comune: viaggio ad Angers ad inizio marzo 2016.
  • Visita in febbraio di una delegazione angioina a Pisa per riunioni relative alla cooperazione cinematografica tra le due città.
  • Sottoscrizione di un protocollo per lo sviluppo di progetti crinematografici (produzione, promozione, formazione) tra le due città in giugno.
  • Presentazione del film "Il Giocatore invisibile" di Stefano Alpini al Cinéma Les 400 Coups di Angers nel quadro della Fete de l'Europe a maggio.
  • Partecipazione della Compagnia pisana Il Mattatoio Sospeso agli Accroche-Coeurs 2016 in settembre.
  • Ricerche di tirocini per i giovani pisani e angioini a Pisa e Angers.
  • Riflessione intorno a progetti sportivi (canottaggio, running).
  • Scambio di libri tra la SMS Biblio di Pisa e la Bibliothèque Municipale d'Angers.
  • Visita istituzionale di una delegazione angioina a Pisa in occasione della Luminara.
  • Conferenza con il Sindaco Béchu, il Sindaco Filippeschi, il Vice-Sindaco Ghezzi e l'Assessore Capuzzi sull'immigrazione in Europa (giugno 2016).
  • Visita istituzionale di una delegazione pisana ad Angers in occasione degli Accroche-Coeurs 2016 (settembre).
  • Presentazione della Cité de l'Objet connecté per un futuro progetto comune intorno alle smart-cities (settembre 2016).
  • Selezione della nuova ambasciatrice di Pisa ad Angers (2016-2017).
  • Presentazione della città di Pisa in un articolo dell'Angers Mag di luglio.
  • Interventi sulla città di Angers e sulla cultura francese in classi del Liceo Carducci.
  • Aggiornamento del sito delle Relazioni internazionali di Pisa.
  • Archiviazione dei progetti degli ambasciatori passati e messa online.
  • Scambio di buone prassi sul tema dell'organizzazione territoriale delle aree metropolitane.

 Bruxelles:

  • Partecipazione della delegazione pisana alla Cerimonia di Premiazione di Pisa Città Europea dello Sport al Parlamento europeo di Bruxelles in novembre 2015.

 Iglesias:

  • Partecipazione dei valletti pisani alla festa di agosto 2016.

 Ocala:

  • Partecipazione di allenatori di cavalli pisani in occasione delle aste OBS 2016.

 Olomouc:

  • Partecipazione di Daniela Iori e Lucia Tosi, due sportive pisane, alla maratona di Olomouc del 25 giugno 2016.

Saint-Tropez:

  • Partecipazione all'evento Voiles latines 2016 a maggio: esposizione del Galeone pisano, organizzazione di una cena tipica pisana per 600 persone a cura del Catering Aurora, partecipazione di Ermal Ibrahimi e Nicola Dini (studenti dell'Istituto Matteotti di Pisa, accompagnati dal loro professore Valerio Vittori) al concorso di cucina con le città della Tunisia, della Catalogna e di Saint-Tropez, allestimento di una mini-Luminara nella città di Saint-Tropez, partecipazione all'evento culinario di apertura dell'evento con il chef Vattiata, sfilamento del corteo storico delle Regate marinare, partecipazione della Birreria Gilda dei Nani Birrai e della Leopolda al mercato pisano.
  • Accoglienza di una delegazione di Saint-Tropez in occasione del pellegrinaggio degli Amici della Bravade e allestimento di una mostra di foto della Bravade nell'atrio del Comune di Pisa in aprile 2016.
  • Partecipazione dei Valetti pisani alla Bravade di Saint-Tropez in maggio 2016.

 Shanghai:

  • Visita di una delegazione dell'Amministrazione municipale a fine ottobre 2016 e riunione intorno ai beni culturali a Pisa.

 Unna:

  • Invito di Unna a partecipare al campo internazionale della gioventù nel quadro della Rurh Games 2017.
  • Collaborazione di Pisa e Unna sul programma Erasmus +:  stage di otto studenti delle scuole alberghiere di Unna a Pisa e saluto in Comune a settembre 2016.

 Village of Niles:

  • Scambio scolastico tra il Liceo Scientifico Buonarroti di Pisa e il Notre Dame College Prep di Niles: viaggio dei pisani in Illinois a novembre 2015 e viaggio di ritorno a Pisa ad aprile 2016.
  • Celebrazione del 25o anniversario del gemellaggio con una delegazione ufficiale di Niles a Pisa il 31 marzo 2016.


2014-2015: Margaux LAURENT - Letizia NARDI

  • Visita di Pisa ad Angers per gli Accroche-Coeurs e convegno sul tempo peri-scolastico.
  • Accoglienza a Pisa degli Ateliers du Cinéma Européen.
  • Collaborazione di Pisa con la Toscana Film Commission: "PisaMovie".
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Partecipazione simbolica di Pisa alla caccia al tesoro dell'Ufficio di Cooperazione Internazionale di Angers per la Fete de l'Europe.
  • Scambio tra la Scuola di Ingenieria di Angers (ISTIA) e la Scuola Superiore Sant'Anna e viaggio di studenti dell'ISTA a Pisa.
  • Partecipazione di due pisani alla semimaratona di Olomouc.
  • Scambio digitale tra l'Istituto Matteotti di Pisa e la Scuola Stephenson di Paris.
  • Partecipazione dei valletti e di una delegazione di Pisa alle Bravades di Saint-Tropez.
  • Accordo Ersamus+ tra la Scuola Superiore di Agricoltura di Angers e il Dipartimento in Scienze Agrarie, Alimentari e Agro-Ambientali di Pisa.
  • Viaggio del Rotary Club di Unna a Pisa.
  • Convegno "Città e trasporti" a Pisa con una delegazione di Hangzhou.
  • Partecipazione di una delegazione pisana alla Conferenza delle Città Gemelle di Hangzhou.
  • Partecipazione di Pisa alle Voiles latines di Saint-Tropez: esposizione del Galeone, mercato pisano, mostra di costumi antichi, conferenza su Pisa, Sapori mediterranei.


2013-2014: Iris GLOTIN - Chiara BACCI

  • Visita di una delegazione del Centro Ospedaliero Universitario (CHU) di Angers a Pisa.
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Scambio di buone prassi tra l'Inter Réseau de l'Economie Sociale et Solidaire en Anjou (IRESA) e delle cooperative pisane e viaggio dell'IRESA a Pisa.
  • Viaggio dell'associazione angioina Tango Fuego a Pisa.
  • Scambio di buone prassi per l'ottimizzazione energetica tra Pisa e Angers.
  • Partecipazione di due pisani alla semimaratona di Olomouc.
  • Partecipazione dei valletti pisani alle Bravades di Saint-Tropez.
  • Accordo Erasmus tra il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell'Università di Pisa e l'Institut Art, Lettres et Histoire dell'Université Catholique de l'Ouest di Angers.
  • Visita del sindaco di Ocala a Pisa.
  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa per la Luminara.
  • Visita di una delegazione di Pisa ad Angers per gli Accroche-Coeurs.

 

2012-2013: Cécile BRUNEAU - Eleonora SANTORSA / Chiara BACCI

  • Visita di una delegazione dell'Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana (AOUP) ad Angers.
  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa per la Regata delle Repubbliche Marinare.
  • Partecipazione di valletti pisani alla Bravade di Saint-Tropez.
  • Partecipazione dell'ambasciatrice di Angers a Pisa alla Consulta Gemellaggi dell'AICCRE a Firenze.
  • Partecipazione del Sindaco di Jericho alla Final Conference of the European Project WADI a Pisa.
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Tournée dell'angioino Benjamin Piat in Toscana.
  • Concerto di musica sacra dell'Ensemble Vocal Prélude di Angers a Pisa.
  • Accordo Erasmus firmato tra le Facoltà di economia di Angers e Pisa.
  • Intervento dell'ambasciatrice di Angers su RadioCicletta a Pisa.
  • Sostegno delle città gemelle di Pisa alla candidatura per la Città Europea della Cultura in 2019.
  • Visita di una delegazione pisana ad Angers per gli Accroche-Coeurs e visita del CHU di Angers.
  • Visita di una delegazione di Shuozhou a Pisa.

 

2011-2012: Lucie MARTIN - Debora SALOMONE

  • Visita di una delegazione di Niles a Pisa in occasione della Luminara.
  • Partecipazione di un fumettista pisano al Festival Angers BD.
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Partecipazione dei valletti e di una delegazione pisana alle Bravades di Saint-Tropez.
  • Visita di una delegazione di Hangzhou a Pisa.
  • Partecipazione di Angers e Olomouc la Festival Dolcemente di Pisa.
  • Anniversario del Gemellaggio tra Pisa e Angers (30 anni): creazione e scambio di vetrate e del logo comune a Pisa e Angers dal Liceo Artistico Russoli di Pisa e dal Liceo La Roseraie di Angers; mercato pisano ad Angers; partecipazione di un street artist pisano al Festival Artaq; mostra fotografica dell'associazione pisana Imago; partita di calcio tra le ammistrazioni di Angers e Pisa; organizzazione di un evento a Pisa con degustazioni di vini e cioccolato, letture in italiano e francese, concerto e proiezione di video.
  • Partecipazione di pisani all'evento sportivo Tout Angers Bouge.
  • Spettacoli e atelier pupazzi di due angioine della Compagnia Héchange! presso i Campi Solari di Pisa.

 

2010-2011: Césarine POMPEANI - Andrea VOLPI

  • Scambio sull'ambiente tra il Collettivo angioino Racines e l'associazione pisana Attuttambiente.
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Visita a Pisa di 50 studenti di Saint-Tropez.
  • Partecipazione di Olomouc al Festival Dolcemente a Pisa.
  • Visita delle delegazioni di Angers e Unna a Pisa.
  • Visita di una delegazione pisana ad Hangzhou e Shanghai.
  • Partecipazione di angioini alla Maratona di Pisa.
  • Visita di una delegazione pisana a Unna.
  • Visita di una delegazione pisana a Saint-Tropez.
  • Visita di una delegazione pisana a Corumbà.
  • Scambio scolastico tra il Liceo Buonarotti di Pisa e la Bakkenskolen di Kolding.
  • Visita di una delegazione pisana a Kolding.
  • Stagiste di Unna a Pisa.
  • Collaborazione della Scuola di ingenieria di Angers (ISTIA) e della Scuola Superiore Sant'Anna a Pisa e visita di una delegazione dell'ISTIA a Pisa.

 

2009-2010: Sylvie MAUMISSARD - Gabriele CAGGIANESE

  • Scambio scolastico tra il Collège Moulin Blanc di Saint-Tropez e una scuola di Pisa.
  • Pellegrinaggio di Saint-Tropez a Pisa.
  • Partecipazione dei valletti e di una delegazione pisana alle Bravades di Saint-Tropez.
  • Concerto di un duo pianistico pisano a Unna.
  • Visita di Pisa ad Angers in occasione degli Accroche-Coeurs.
  • Primo scambio di libri tra le biblioteche municipali di Angers e Pisa.
  • Gemellaggio tra le città di Pisa e Iglesias.
  • Visita di Pisa ad Olomouc per la Celebrazione del X° Anniversario dell'iscrizione della Colonna Santissima Trinità al Patrimonio dell'UNESCO.
  • Visita di Pisa a Santiago per la ratifica del Patto di Gemellaggio tra le due città.
  • Visita di una delegazione di Hangzhou a Pisa.
  • Visita delle delegazione di Akko e Gerico a Pisa.
  • Visita di una delegazione di Pisa a Rodi.

 

2008-2009: Mathilde TISSOT - Giorgio MENNELLA

  • Visita delle delegazioni di Angers, Hangzhou, Kolding, Rodi, Santiago de Compostela, Unna e Olomouc a Pisa per il "Tavolo sui gemellaggi".
  • Sottoscrizione dei gemellaggi tra Pisa e le città di Hangzhou, Rodi e Santiago.
  • Visita di Pisa ad Angers per gli Accroche-Coeurs.
  • Visitadi una delegazione di Haicheng (Cina) a Pisa.
  • Partecipazione di una delegazione pisana alla Bravade di Saint-Tropez.
  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa.

 

2007-2008: Alexandre GALISSON - Francesca CIAMPO


2006-2007: Emeric ANGUISE - Gennaro Andrea LAURO

  • Visita di una delegazione pisana a Kolding per la firma del patto di gemellaggio tra le due città

 

2005-2006: Amanda LANGLAIS - Alessandra TROPIANO

  • Visita di una delegazione di Saint-Tropez a Pisa per la Luminara.
  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa per il Gioco del Ponte.
  • Partecipazione di una delegazione pisana all'incontro "Vita professionale e vita familiare, quale scelte per le donne nel 2005?" organizzato dalla Commissione gemminile dell'Ufficio di Cooperazione Internazionale di Angers.

 

2004-2005: Eve RETORRE - Maria Chiara ACCETTA / Alessandra TROPIANO

  • Visita di una delegazione pisana ad Angers per il primo Colloquio sulla visita d'imprese - Turismo industriale.
  • Scambio di prassi sugli spostamenti urbani tra Pisa e Angers.
  • Creazione di uno scambio Erasmus tra l'Istituto Nazionale di Orticoltura (INH) di Angers e la Facoltà di Agraria di Pisa.
  • Partecipazione di due pisani alla mostra fotografica sulle città gemelle di Angers.
  • Scambio di prassi sugli asili nidi tra Angers e Pisa.
  • Visita di una delegazione pisana a Saint-Tropez in occasione della Bravade.
  • Visita di una delegazione pisana a Unna.
  • Visita di una delegazione angioina a Pisa per il Gioco del Ponte.

 

2003-2004: Linda TALLANDIER - Alessia RISTORI

  • Partecipazione della squadra di Jean Vilar di Angers alla Prima Pisa World Cup.
  • Partecipazione della squadra ROME al Torneo di calcio a 5 ad Angers.
  • Visita di un gruppo pisano ad Angers per uno scambio enologico.
  • Partecipazione di una delegazione di Angers alla Biennale del Cinema per la Pace a Pisa e proiezione di film del Festival Premiers Plans di Angers.
  • Mostra dell'artista angioino Edward Baran nella Chiesa della Spina di Pisa.
  • Partecipazione di un professore dell'Università di Pisa al convegno "Regolazione dei conflitti e mediazione nelle città europee" ad Angers.
  • Partecipazione di due pisane al cantiere d'estate a Bamako organizzato dall'OCIA di Angers.
  • Visita di una delegazione pisana ad Angers per gli Accroche-Coeurs e partita di calcio tra Angers e Pisa.
  • Scambio scolastico tra la scuola media Fibonacci di Pisa e il collège J. Monnet di Angers.
  • Corrispondenza tra gli alunni della scuola Toti di Pisa e della scuola Notre-Dame de la Miséricorde di Angers.

 

2002-2003: Emilie BLOT - Sonia SCANIO

  • Visita delle delegazioni di Angers e di Unna a Pisa per il Gioco del Ponte.
  • Partecipazione della cioccolateria Benoit di Angers all'Eurochocolate a Pisa.
  • Visita della delegazione pisana per gli Accorche-Coeurs di Angers.
  • Partecipazione di una delegazione di Angers al Festival "Comunicare la Pace" a Pisa (proiezioni, convegni...).
  • Corrispondenza tra gli alunni della scuola Toti di Pisa e della scuola Notre-Dame de la Miséricorde di Angers.

 

2001-2002: Etienne HAMEAU - Silvia GENTILESCHI

  • Escursione in bici tra Angers e Pisa di un gruppo angioino.
  • Visita di una delegazione di Angers per la Regata delle Repubbliche Marinare a Pisa.
  • Visita di una delegazione di Angers per il Gioco del Ponte.
  • Accoglienza di due coppie angioina e pisana sposate nel 1982 a Pisa e Angers per il 20 anniversario del gemellaggio.
  • Visita di una delegazione pisana ad Angers per gli Accroche-Coeurs.
  • Partecipazione di Pisa alla mostra "L'Europe à la jumelle" ad Angers.
  • Partecipazione di un artista pisano alla mostra all'Orangerie du Domaine de Pignerolle di Angers.
  • Organizzazione della mostra dell'artista pisano Gianni Lucchesi ad Angers.

 

2000-2001: Elodie COUAUD - Diletta ROSSI

  • Partecipazione dell'Istituto Matteotti di Pisa all'evento Gastronomix, organizzato dall'Alliance Française di Pisa ad Angers.
  • Partecipazione di una squadra pisana al Torneo Eurofoot ad Angers.
  • Concerto di piano di un duo fiorentino ad Angers.
  • Partecipazione di una pisana alla giuria dei Giovani Europei del Festival Premiers Plans di Angers.
  • Mostra delle navi antiche di Pisa a Unna.

 

1999-2000: Graziella DUVEAU - Elena PINORI

  • Partecipazione di una squadra pisana al Torneo Eurofoot ad Angers.
  • Accoglienza e concerto della Corale dei ragazzi della Cattedrale di Angers a Pisa.
  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa per il Gioco del Ponte.
  • Partecipazione di una pisana alla giuria giovanile del Festival Premiers Plans di Angers.

 

1998-1999: Orlane AQUILINA - Viola FERRETTI

  • Visita di una delegazione di Angers a Pisa per il Gioco del Ponte.
  • Partecipazione di una pisana alla giuria europea del Festival Premiers Plans di Angers.
  • Visita di un gruppo di sommeliers angioini a Pisa e degustazione di vini della Loira.
  • Mostra dell'angioino Brogard a Pisa.
  • Organizzazione di una mostra di arazzi contemporanei di Angers alla Chiesa della Spina di Pisa.

 

1997-1998: Marianne BESSON - Tiziana RATTI

  • Partecipazione di una professoressa pisana al Festival Premiers Plans di Angers.
  • Scambio di prassi tra i vigili del fuoco di Pisa e di Angers.
  • Scambio di informazioni tra i carceri di Pisa e Angers.
  • Partecipazione di una scuola di Angers al Concorso nazionale sull'ecologia a Pisa.
  • Partecipazione di una delegazione pisana alla conferenza sull'ambiente ad Angers.
  • Partecipazione di una delegazione di Angers alla Settimana del Gemellaggio in Toscana.
  • Mostra di un artista pisano ad Angers e realizzazione di quadri di Angers esposti, poi, a Pisa.
  • Mostra di un fotografo angioino nell'atrio del Comune di Pisa.
  • Concerto di una clavincimbalista di Angers alla Settimana Santa di Pisa.
  • Concerto di un pianista pisano ad Angers.
  • Partecipazione del Gruppo Musici e Sbandieratori pisani al Festival mondial musique et folklore ad Angers.
  • Scambio di cortometraggi tra il Cinéma Les 400 Coups di Angers e il Cinema Arsenale di Pisa.

 

1996-1997: Dominique Anne JAUD - Margherita CARTA

  • Mostra della pisana Giovanna Lazario al Teatro di Angers.
  • Partecipazione di commercianti del Corso Italia alla fiera di Angers.
  • Creazione di un giardino italiano alla fiera di Angers in collaborazione con l'Orto botanico di Pisa.
  • Gemellaggio tra le Università della Terza Età di Angers e Pisa.
  • Visita di un gruppo di angioini a Pisa all'occasione del Giugno Pisano.
  • Concerto di artisti pisani ad Angers.
  • Visita di una delegazione pisana per la conferenza "Le donne e gli arti" della Commissione femminile di Angers.
  • Partecipazione dei due cofondatori del Festival National de Vidéo Jeunesse di Angers alla Rassegna Internazionale del Cinema dei Ragazzi a Pisa.
  • Partecipazione di Pisa al Festival National de Vidéo Jeunesse di Angers.

 

1995-1996: Gaelle LAURANS - Fabrizio TORTI

 

1994-1995: Véronique MATTHIEU - Giovanna PAU

 

1993-1994: Laetitia REVOL - Brigitte BIANCHINI

  • Tournée annuale del Coro e Orchestra Vox Campus dell'Università di Angers a Pisa.

 

1992-1993: Arnaud VAULERIN - Anna-Maria PIROZZI

 

1991-1992: Christophe BABONNEAU - Debora RUGIATA

 

1990-1991: Pascale SIMTES - Tiziana TESTI-FORNARI

 

1989-1990: Sophie GASNOT - Marilena BARONE

 

1988-1989: Maryse MORIN - Caterina SBRANA

  • Visita di una delegazione pisana per la conferenza "I Diritti dell'Uomo" nel quadro della Commissione femminile di Angers.

 

1987-1988: Mouna BOUNAAJA - Catia MANNUCCI

 

1986-1987: Pascale RETAILLEAU - Giuseppina VACCARDO

  • Creazione del gemellaggio tra la Rue des Lices di Angers e il Corso Italia di Pisa.

 

1985-1986: Lucia TONIOLO

  • Scambio scolastico tra il Lycée Joachim du Bellay di Angers e il Liceo Scientifico Buonarotti di Pisa.

 

1984-1985: Claire PAQUETEAU

  • Visita di una delegazione angioina a Pisa per una presa di contatto nel quadro della Commissione femminile di Angers.

 

1983-1984: Nadine GEORGES

  • Visita di una delegazione pisana per una conferenza sul "Posto delle donne nella Città" nel quadro della Commissione femminile di Angers.

 

1982-1983: Nadine GEORGES

 

1981-1982:

  • Gemellaggio tra le Università di Angers e di Pisa.
  • Protocollo di accordo tra le città di Angers e di Pisa.
Ultima modifica: 20/09/2016 12:01